Seventeen Skies

Gök on yedi kattır. İlki İstanbul. The sky has seventeen layers. The first is Istanbul.

Evren'in sırtına atla. Türk mitolojisinden bir ejderhayla gerçek İstanbul'un üzerinde uç. Köprülerin altından geç, çatıları sıyır. Climb onto Evren, a dragon from Turkic myth. Fly over real Istanbul. Sweep under bridges. Skim the rooftops.

Steam'de istek listene ekleWishlist on Steam Yakında Steam'deComing soon to Steam Yolculuğa göz atExplore the journey

Gök on yedi kattır. The sky has seventeen layers.

Önünde on yedi kat gök var. Eski Türk inancında her katın ruhları ayrı. En tepede, altın tahtında Ülgen var. Oraya ancak bir binek ruhuna binen kam, katları tek tek aşarak ulaşabilir.

Seventeen Skies seni bu yolculuğa çıkarıyor. Türk efsanelerinin uçan yaratıklarına bin. İlk durağın, gerçek ve yaşayan İstanbul. Burada seni taşıyan ejderhanın adı Evren.

Seventeen layers of sky lie ahead of you. In old Turkic belief, each has its own spirits. At the top sits Ülgen on a golden throne. Only a kam, a shaman riding a mount's spirit, can reach him, one layer at a time.

Seventeen Skies puts you on that journey. Ride the flying creatures of Turkic legend. Your first stop: a real, living Istanbul. The dragon carrying you here is Evren.

İstanbul'u bir de böyle gezSee Istanbul from up here

Boğaz'ı takip et. Haliç'e dön, Adalar'a uzan. Tepeler, vadiler, her şey gerçek ölçekte. Elli simge yapıyı yerinde bul: Sultanahmet, Ayasofya, Süleymaniye, Galata Kulesi, Kız Kulesi, Rumeli Hisarı, kara surları ve Boğaz'ın üç köprüsü. Follow the Bosphorus. Turn toward the Golden Horn. Head out to the Princes' Islands. Hills, valleys, everything at true scale. Find fifty landmarks where they really stand: the Blue Mosque, Hagia Sophia, Süleymaniye, Galata Tower, the Maiden's Tower, Rumeli Hisarı, the Theodosian walls and the three Bosphorus bridges.

Evren Galata ve Karaköy çatılarının üzerinde, arkada Boğaz — Galata Kulesi Tepesine kon. Haliç, Tarihî Yarımada ve Boğaz'ın ağzını tek bakışta gör.Perch on top. Take in the Golden Horn, the old city and the mouth of the Bosphorus in one look.

Sultanahmet Camii ve Ayasofya'nın üzerinde süzülen ejderha — Sultanahmet

Gün batımında Boğaz'ın üzerinde alçak uçuş — BoğazThe Bosphorus

Gece ışıklarıyla Boğaz Köprüsü ve şehir — Aşağıya da bir bakTake a look below Vapurları, tankerleri takip et. Martılara, leyleklere denk gel. Aşağıda trafik akıyor, sokakta düğün var. Gece olunca pencereler ışıl ışıl.Follow ferries and tankers. Spot gulls and storks. Below you, traffic flows and weddings fill the streets. After dark, windows light up.

Eyerden birinci şahıs görünüm: ejderhanın sırtı ve kanatları, aşağıda Galata

Dalışa geç. Son anda toparla.Dive fast. Pull up late.

Kanat çırp, yüksel, süzül. Kaldırma kuvvetinden perdövitese, uçuşun temelinde fizik var. 300 km/sa hızla dalışa geç. Suya ramak kala toparla.
Tonoz at, looping çek. Kanatları kapatıp serbest düşüşe geç. Biraz daha hız mı? Binicin dizginleri şaklatsın.
Minarelerin arasından geç, köprülerin altından uç, çatıları sıyır.
Üç kameradan birini seç. Arkadan takip, eyerden birinci şahıs veya sinematik görünüm. Uçuşa nereden bakacağın sana kalmış.

Flap, climb, glide. Physics drives your flight, from lift to stalls. Dive at 300 km/h. Pull up just before you hit the water.
Pull barrel rolls and loops. Fold your wings and free-fall. Want more speed? Have your rider snap the reins.
Thread the minarets, fly under the bridges, skim the rooftops.
Pick one of three cameras. Chase, first person from the saddle, or cinematic. Choose how you see your flight.

Bulutları delip geçBreak through the clouds

Hacimsel bulutların içine dal, sonra üstlerine çık. Haliç'te gün batımını izle, ay ışığında uç. Sisin içinden geç, yağmura yakalan. Boğaz'da fırtınayı, şimşekleri gör. Dive into volumetric clouds, then climb above them. Watch the sun set over the Golden Horn. Fly by moonlight. Cross the fog, get caught in the rain. See storms and lightning over the Bosphorus.

Keşfet. Yarış. Bir çatıya kon.Explore. Race. Perch on a rooftop.

KeşifDiscoveries: Şehirde keşfedeceğin 51 nokta var. Hepsini bul. Her birinin hikâyesini öğren.Track down all 51 discoveries across the city. Find every spot. Learn its story.
YarışRaces: Kapıları tek tek geç. Şehrin dört bir yanında zamana karşı yarış.Hit each gate. Race the clock across the city.
KonPerch: Bir kubbeye kon. Bir kuleye, köprü halatına ya da minarenin şerefesine. Mola yerini sen seç.Perch on a dome, a tower, a bridge cable or a minaret balcony. Pick your spot. Take a breather.
Fotoğraf moduPhoto mode: Manzarayı bul. Fotoğraf modunu aç. İstanbul'dan kendi kartpostalını çek.Find your view. Open photo mode. Shoot your own postcard from Istanbul.

Oyundan karelerStraight from the game

İlk durağın İstanbulYour first stop is Istanbul

Önce Evren'in sırtında uç. Sırada Türk mitolojisinden başka binekler var: kanatlı at Tulpar, Kaf Dağı'nın ötesinden Zümrüdüanka ve gölgesiyle şans getiren Hüma. Her biriyle yeni bir göğe açılacaksın. Start your flight on Evren. More mounts from Turkic myth are on the way: Tulpar the winged horse, Zümrüdüanka from beyond Mount Kaf, and Hüma, whose shadow brings good fortune. Each will take you into a new sky.

Uçuş vakti gelince ilk sen duy.Be first to know when it's time to fly.

Steam'de istek listene ekleWishlist on Steam Yakında Steam'deComing soon to Steam